中性代名詞 en, y に関する補足

​

A　de ~「〜について」が人について使われるとき

「〜について」という意味で使われる前置詞deが人について用いられる場合、それを置き換えるには中性代名詞en よりも「de ＋強勢形人称代名詞」を用いることが多い。

例：Je parle de ton père.

僕は君のお父さんのことを話しているんだ。

→ Je parle de lui.

​

​

B　à～「〜について」が人について使われるとき

「〜について」という意味で使われる前置詞àが人について用いられる場合、それを置き換えるには中性代名詞yよりも「à＋強勢形人称代名詞」を用いることが多い。

例：Ils pensent toujours à leur fils.

彼らはいつも彼らの息子のことを想っています。

→  Ils pensent toujours à lui.

​

例：Je pense à mes amis.　

私は友達のことを考えています。

→　Je pense à eux.

​

​

​

中性代名詞 le

 

中性代名詞 le は次のような場合に用いられる。

​

A　不定詞や節が直接目的補語になっているとき

「〜について」という意味で使われる前置詞deが人について用いられる場合

​例：Tu sais où il habite ?

彼がどこに住んでいるか知ってますか？

―　Oui, je le sais.

​

​

B　形容詞や無冠詞名詞が主語の補語になっているとき

例：Ton père est professeur ?

Oui. Et ma mère l’est aussi.　　

（l’=professeur）

君のお父さんは先生？

ーうん。母もそうだよ。　

​